-
1 zone piétonnière
pedestrian area ou precinct (UK) -
2 piétonnier
piétonnier, -ière [pjetɔnje, jεʀ]adjective* * *- ière pjetɔnje, ɛʀ adjectif1) [rue, zone, voie] pedestrianized2) [circulation] pedestrian (épith)* * *pjetɔnje, jɛʀ adj (-ière)(rue, zone) pedestrian modif pedestrianized* * *piétonnier, - ière adj1 [rue, zone, voie] pedestrianized;2 [circulation] pedestrian ( épith).( féminin piétonnière) [pjetɔnje, ɛr] adjectifpedestrian (modificateur)rue piétonnière pedestrian area ou street -
3 zone
zone [zon]1. feminine noun• zone de haute/basse pression area of high/low pressure• dans cette affaire, des zones d'ombre subsistent encore some aspects of this business remain very unclear• c'est la zone ! it's the pits! (inf)• enlève ce bric-à-brac de ton jardin, ça fait zone (inf) get rid of that junk in your garden, it looks like a tip (inf)2. compounds► zone bleue ≈ restricted parking zone► zone de dépression or dépressionnaire trough of low pressure• passer/se réfugier en zone libre to enter/take refuge in the unoccupied zone ► zone de libre-échange free trade area► zone piétonne or piétonnière pedestrian precinct* * *zon1) ( secteur) zone, areazone interdite — no-go area GB, off-limits area; ( sur un panneau) no entry
3) ( banlieue pauvre)•Phrasal Verbs:* * *zon nf1) (= lieu) zone, area2) INFORMATIQUE field4) * (= désordre)* * *zone nf1 ( secteur) zone, area; zone de radiation/combat radiation/combat zone; zone de pêche fishing zone; zone de cultures agricultural area; zone de turbulences Météo area of turbulence; zone interdite no-go area GB, off-limits area; ( sur un panneau) no entry;zone d'activités business park; zone d'aménagement concerté, ZAC Admin integrated development zone; zone d'aménagement différé, ZAD Admin area set aside for development; zone artisanale small industrial estate GB ou park; zone bleue Aut restricted parking zone; zone de chalandise Admin, Comm catchment area; zone de données Ordinat data field; zone d'environnement protégé environmental protection zone; zone érogène Physiol erogenous zone; zone euro Euro Zone; zone d'exclusion aérienne Mil no-fly zone; zone franc Fin franc area; zone franche Écon free zone; zone frontière border area; zone industrielle industrial estate GB ou park US; zone d'influence Pol sphere ou area of influence; zone libre Hist unoccupied France; zone de libre-échange Écon free-trade area; zone monétaire Fin monetary area; zone occupée Hist occupied France; zone postale Postes postal area ou zone GB, zone of improved postage, ZIP US; zone sterling Fin sterling area; zone sensible lit potential trouble-spot; fig potential trouble area; zone sinistrée Admin disaster area; zone tampon Mil, Pol buffer zone; zone à urbaniser en priorité, ZUP priority development area.[zon] nom fémininzone de flou ou d'incertitude ou d'ombre grey area2. ANATOMIEzone d'aménagement concerté → link=ZAC ZACzone à urbaniser en priorité → link=ZUP ZUPADMINISTRATION & FINANCE4. HISTOIREzone libre/occupée unoccupied/occupied France5. GÉOGRAPHIEzone glaciale/tempérée/torride frigid/temperate/torrid zone6. MÉTÉOROLOGIEzone de dépression, zone dépressionnaire trough of low pressure8. FINANCE9. INFORMATIQUE10. MILITAIRE11. (péjoratif)a. (familier) [quartier pauvre] it's a really rough areab. [désordre] it's a real mess ou tipcette famille, c'est vraiment la zone they're real dropouts in that familyde deuxième zone locution adjectivalede troisième zone locution adjectivale1. The Paris area is divided into fare zones for public transport. Zones 1 and 2 cover metropolitan Paris and certain areas of the nearby suburbs. The remaining zones cover the outer suburbs: j'habite en zone 3, une carte orange quatre zones.2. France is divided into three zones (A, B and C), the schools in the different zones taking their mid-term breaks and Easter holidays at different times to avoid swamping the roads, the public transport system and tourist infrastructure. -
4 zone piétonne
fpedestrian area (UK), pedestrian precinct (US), pedestrian zone (UK)Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > zone piétonne
-
5 zone piétonnière
fpedestrian area (UK), pedestrian precinct (US), pedestrian zone (UK)Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > zone piétonnière
-
6 interdit
interdit, e [ɛ̃tεʀdi, it]1. adjectivea. ( = non autorisé) banned• « stationnement interdit » "no parking"• il est strictement interdit de... it is strictly prohibited to...b. ( = stupéfait) dumbfounded2. masculine noun3. compounds* * *
1.
2.
participe passé adjectif ( défendu) prohibited, forbiddenbaignade/chasse interdite — swimming/hunting prohibited
entrée interdite — no entry ou admittance
être interdit de séjour — Droit to be subject to a prohibition on residence; fig to be banned ( dans from)
3.
4.
nom masculin1) ( chose interdite) ( par les lois) proscription; ( par les conventions) taboo2) ( condamnation) barjeter l'interdit sur quelqu'un — to debar ou bar somebody
* * *ɛ̃tɛʀdi, it interdit, -e1. ppSee:2. adj1) (= défendu) forbiddenIl est interdit de fumer dans les couloirs. — It is forbidden to smoke in the corridors., Smoking in the corridors is forbidden.
film interdit aux moins de 18/13 ans — 18-/12-rated film
See:2) (= stupéfait) taken aback3. nm* * *A pp ⇒ interdire.B pp adj1 ( défendu) prohibited, forbidden; baignade/pêche/chasse interdite swimming/fishing/hunting prohibited; stationnement interdit no parking; entrée interdite no entry ou admittance; dépassement interdit no overtaking GB, no passing US; film interdit aux moins de 13 ans film unsuitable for children under 13; film interdit aux moins de 18 ans film for adults over 18 only; être interdit de séjour Jur to be subject to a prohibition on residence; fig to be banned (dans from).C adj ( stupéfait) dumbfounded; être or rester interdit to be dumbfounded; la nouvelle l'a laissé tout interdit he was really dumbfounded by the news; Paul, tout interdit, me regardait Paul was staring at me, dumbfounded.D nm1 ( chose interdite) ( par les lois) proscription; ( par les conventions) taboo; lever un interdit to remove a proscription; la transgression de l'interdit or des interdits breaking taboos; braver tous les interdits to defy all taboos;( féminin interdite) [ɛ̃tɛrdi, it] participe passé→ link=interdire interdire————————( féminin interdite) [ɛ̃tɛrdi, it] adjectif1. [non autorisé]‘décharge/baignade interdite’ ‘no dumping/bathing’‘affichage interdit’ ‘(stick ou post) no bills’‘interdit au public’ ‘no admittance’2. [privé d'un droit]être interdit de chéquier to have (had) one's chequebook facilities (UK) ou checking privileges (US) withdrawnappareil/pilote interdit de vol grounded aircraft/pilot3. [frappé d'interdiction - film, revue] bannedelle le dévisagea, interdite she stared at him in bewilderment————————, interdite [ɛ̃tɛrdi, it] nom masculin, nom féminininterdit de séjour en Suisse person banned from ou not allowed to enter Switzerlandinterdit nom masculin1. [de la société] (social) constraint[tabou] taboo2. [condamnation]jeter l'interdit sur ou contre quelqu'un to cast somebody out, to exclude somebody5. BANQUE -
7 zone piétonničre
пешеходная зона
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pedestrian zone
Area where vehicles are not allowed. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone piétonničre
См. также в других словарях:
pedestrian precinct — see under ↑precinct • • • Main Entry: ↑pedestrian pedestrian precinct A traffic free area of a town, esp a shopping centre • • • Main Entry: ↑precinct * * * pedestrian precinct UK US noun [countable] … Useful english dictionary
Pedestrian detection — is an essential and significant task in any intelligent video surveillance system, as it provides the fundamental information for semantic understanding of the video footages.Challenges for pedestrian detection * Various style of clothing in… … Wikipedia
pedestrian-only street — area designated only for walking, street which is closed to motor vehicles … English contemporary dictionary
Pedestrian zone — Strøget, Copenhagen s pedestrian zone. Pedestrian zones (also known as auto free zones and car free zones) are areas of a city or town reserved for pedestrian only use and in which some or all automobile traffic may be prohibited. They are… … Wikipedia
Pedestrian crossing — Crosswalk redirects here. For other uses, see Crosswalk (disambiguation). An adult and child prepare to use a crosswalk in Haifa, Israel … Wikipedia
Pedestrian safety through vehicle design — Almost two thirds of the 1.2 million people killed in road traffic crashes worldwide are pedestrians ref|WorldBank. Despite the magnitude of the problem, most attempts at reducing pedestrian deaths have focused solely on education and traffic… … Wikipedia
Pedestrian — A pedestrian is a person travelling on foot, whether walking or running. In some communities, those traveling using roller skates, skateboards, and similar devices are also considered to be pedestrians. In modern times, the term mostly refers to… … Wikipedia
pedestrian — I UK [pəˈdestrɪən] / US noun [countable] Word forms pedestrian : singular pedestrian plural pedestrians * someone who is walking, especially in a town or city, instead of driving or riding The area is open to cyclists and pedestrians. II UK… … English dictionary
pedestrian — pe|des|tri|an1 [ pə destriən ] noun count * someone who is walking, especially in a town or city, instead of driving or riding: The area is open to cyclists and pedestrians. pedestrian pe|des|tri|an 2 [ pə destriən ] adjective 1. ) used by people … Usage of the words and phrases in modern English
pedestrian crossing — UK / US noun [countable] Word forms pedestrian crossing : singular pedestrian crossing plural pedestrian crossings British an area where vehicles must stop for people who are walking across the street … English dictionary
pedestrian — n. & adj. n. 1 (often attrib.) a person who is walking, esp. in a town (pedestrian crossing). 2 a person who walks competitively. adj. prosaic; dull; uninspired. Phrases and idioms: pedestrian crossing Brit. a specified part of a road where… … Useful english dictionary